본문 바로가기

DAVID BOWIE/Music

데이빗 보위 "Modern Love" (모던 러브)


I know when to go out

난 빠질 때를 알아

And when to stay in

가만히 머물 때도 알지

Get things done

모든 걸 끝마치려면


I catch a paper boy

신문을 읽어도

But things don't really change

상황은 전혀 변하지 않아

I'm standing in the wind

바람 속에 서 있지만

But I never wave bye-bye

작별 인사는 결코 하지 않아

But I try

그래도 노력했어

I try

노력했어

There's no sign of life

살아 있다는 신호는 없어

It's just the power to charm

단지 끌어당기는 힘일 뿐이야

I'm lying in the rain

빗속에 누워 있지만

But I never wave bye-bye

작별 인사는 결코 하지 않아

But I try

그래도 노력했어

I try

노력했어


Never going to fall for

절대 빠지지 않아

(Modern Love)

(요즘 사랑에)

Walks beside me

내 옆을 걷다가

(Modern Love)

(요즘 사랑은)

Walks on by

그냥 지나쳐버리지

(Modern Love)

(요즘 사랑은)

Gets me to the Church on Time

제 시간에 교회를 가게 해

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Terrifies me

날 두렵게 하고

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Makes me party

모임을 만들게 하고

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Puts my trust in God and Man

신과 인간을 믿게 만들어

(God and Man)

(신과 인간)

No confessions!

고백은 없어!

(God and Man)

(신과 인간)

No religion

종교도 없어

(God and Man)

(신과 인간)

Don't believe

요즘 사랑을

In Modern Love

믿지 마


It's not really work

효과는 전혀 없어

It's just the power to charm

단지 끌어당기는 힘일 뿐이야

I'm still standing in the wind

여전히 바람 속에 서 있지만

But I never wave bye bye

작별 인사는 결코 하지 않아

But I try

그래도 노력했어

I try

노력했어


Never going to fall for

절대 빠지지 않아

(Modern Love)

(요즘 사랑에)

Walks beside me

내 옆을 걷다가

(Modern Love)

(요즘 사랑은)

Walks on by

그냥 지나쳐버리지

(Modern Love)

(요즘 사랑은)

Gets me to the Church on Time

제 시간에 교회를 가게 해

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Terrifies me

날 두렵게 하고

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Makes me party

모임을 만들게 하고

(Church on Time)

(제 시간에 교회는)

Puts my trust in God and Man

신과 인간을 믿게 만들어

(God and Man)

(신과 인간)

No confessions!

고백은 없어!

(God and Man)

(신과 인간)

No religion

종교도 없어

(God and Man)

(신과 인간)

Don't believe

요즘 사랑을

In Modern Love

믿지 마



  "Modern Love"는 1983년 9월 19일에 발매된 데이빗 보위의 싱글이다. 정규 15집 Let's Dance의 첫 번째 트랙으로 1983년 데이빗 보위의 세 번째 싱글이다. "Modern Love"의 뮤직 비디오는 데이빗 보위가 해당 곡을 선보이는 콘서트 실황으로 이루어져 있다. 그 이유는 "Modern Love"가 싱글 발매된 당시 보위가 Serious Moonlight 콘서트 투어를 진행 중이었기 때문이며 B면으로 수록된 곡 역시 1983년 7월 13일 몬트리올 투어에서 녹음한 "Modern Love"의 라이브 버전이다.


  1983년은 데이빗 보위가 상업적으로 큰 성과를 얻은 한 해였기 때문에 "Modern Love"의 차트 성적 역시 좋은 기록을 얻어냈다. 영국 차트 2위와 미국 빌보드 Hot 100 14위를 기록했으며 1985년 라이브 에이드에서 데이빗 보위가 직접 선보이기도 했다. 1987년 Glass Spider 투어와 1990년 Sound+Vision 투어에서도 라이브로 선보였으며 1987년에는 티나 터너와 함께 출연한 펩시 광고의 배경 음악으로 사용되었다.


  Let's Dance 앨범 중 최고의 명곡으로 평가하는 사람들이 많기 때문에 다른 대중 매체에서도 심상치 않게 접할 수 있는 곡이다. 레오 까락스 감독의 1986년작 [나쁜 피]에서 해당 곡이 삽입되었으며 2012년에는 노아 바움백 감독이 [프란시스 하]에서 그대로 오마주하기도 했다. 2018년 12월에 개봉한 한국 영화 [스윙키즈]에서도 데이빗 보위의 "Modern Love"를 들을 수 있다.