본문 바로가기

OTHERS/Music

Alvvays "Archie, Marry Me" [가사/영상]

 

You've expressed explicitly
넌 결혼에 대한 경멸을

your contempt for matrimony

늘 노골적으로 드러냈지
You've student loans to pay 
넌 학자금 대출이 있어서

and will not risk the alimony 

위자료를 감수하지 않을 거야
We spend our days locked in a room
우린 방 안에 갇혀서

content inside a bubble 

거품 속에 있는 나날을 보내고 있어
And in the nighttime we go out 
밤에는 거리로 나가서

and scour the streets for trouble

문제를 찾으러 헤맬 거야

Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치
Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치

During the summer
여름 내내

take me sailing out on the Atlantic

나를 대서양으로 데려다줘
I won't set my sights on other seas
다른 바다는 눈앞에 두지 않을 테니

there is no need to panic 

당황할 필요 없어
So, honey, take me by the hand 
그러니 자기야, 내 손을 잡고서

and we can sign some papers 

서류 몇 장에 서명하면 돼
Forget the invitations, floral arrangements
청첩장, 꽃 장식

and bread makers

제빵사는 됐어

Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치
Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치

Too late to go out
나서기엔 너무 늦었어
Too young to stay in
머물기엔 너무 어려
They're talking about
다들 이야기하고 있어
Us living in sin
죄 속에 살아가는 우리들을

Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치
Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me, Archie
결혼해줘, 아치

Hey, hey
저기, 있잖아
Marry me Archie
결혼해줘, 아치
Hey, hey
저기, 있잖아
A-R-C-H-I-E 

 

  이 노래를 알게 된 지 어느덧 3년이나 지났는데, 우연히 추천곡으로 듣게 되었다가 당차면서도 쌉싸름한 인트로에 곧장 마음을 빼앗겨버렸다. 시작부터 평소엔 쓰지 않을 법한 영단어들을 내뱉길래 어떤 내용인지 가늠할 수 없었는데 아무래도 결혼에 대한 현재 시선을 다룬 듯 보인다.

 

  나 같은 경우에는 결혼이 아직 머나먼 주제이기도 하고, 실은 딱히 결혼할 마음도 없는 터라 주변 사람들의 연애 이야기나 결혼에 대한 낭만을 들으면 그러려니 하고 늘 넘기게 된다. 'Archie, Marry Me'는 그런 극단적인(?) 상태를 그린 음악은 아니고 서로 사랑하는 마음은 진심이니까 현실적인 한계나 주변의 만류 따위는 무시하고 겉치레 없이 얼른 함께하자는 내용을 담았는데, 이 곡을 듣는 순간만큼은 지금도 어딘가 이런 낭만적인 결혼 생활이 존재하겠지 하면서 왠지 모를 뭉클함이 생긴다 ㅋㅋㅋㅠㅠ 아무튼 정말 가슴 따뜻해지는 인디 록인데 어째 나는 늘 닿기만 하면 마이너인 건지......

 

'OTHERS > Music' 카테고리의 다른 글

Alvvays "Archie, Marry Me" [가사/영상]  (4) 2019.06.05
  • 헉 처음들어보는데 노래 너무 좋네요! 가사도 달달하니 귀여워요ㅠㅠ 그나저나 어떻게 읽어야할지 생각하게 하는 가수 이름이네요..ㅋㅋㅋㅋ 닿는곳마다 마이너라니.. 공감돼서 눈물이 앞을 가립니다...(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)

    • 그쵸그쵸! 들을 때마다 항상 빠지게 되는 곡이에요 ㅠㅠ... 의외로 평범하게(?) 올웨이즈라고 읽더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 김밥에서 테이프도 팔고 있길래 이번에 구입할 생각이에요! ( •̀.̫•́)✧ 증말... 마음 속에 늘 품고 있는 밴드입니다 엉엉......

  • 목소리도 너무 예뻐요ㅠㅠ 저도 슬쩍 맘에 품어보렵니다... 좋은 밴드 알고가네요ㅎㅎ 감사해요!!❤

    • 헉 아직 2집밖에 안 낸 뽀시래기들이에요 ㅠㅠ 같이 품어주신다니 넘 뿌듯하고 기쁘네요!! 그럼 즐감하시고 노래처럼 산뜻한 나날 보내셔요 😘💕